1
00:00:04,800 --> 00:00:07,200
در اواخر پاییز 1943،

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,440
متفقین غربی
و اتحاد جماهیر شوروی

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,960
معامله کرده اند
ضربات متعدد رایش سوم

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,600
متفقین از محل خارج شده اند
آلمانی ها

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
از شمال آفریقا و سیسیل،

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,440
و در حال مبارزه هستند
راه خود را تا چکمه ایتالیایی.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,440
در حالی که ارتش سرخ پس از پیروزی ها
در استالینگراد و کورسک،

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
غرب را به سمت آلمان سوق می دهد.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,120
گام بعدی برای متفقین

10
00:00:28,280 --> 00:00:32,480
مدتها مورد انتظار است
تهاجم به شمال اروپا

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
همه جنگ ها دنیا را تغییر می دهند،

12
00:00:36,720 --> 00:00:39,880
اما هیچ کدام از آنها دنیا را تغییر ندادند
مانند جنگ جهانی دوم

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,800
<i>ژاپن در راهپیمایی است.</i>

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,160
<i>آلمان در راهپیمایی است.</i>

15
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
هیچ کس نمی تواند کابوس را تصور کند
آنها در حال رها کردن هستند.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
مخرب ترین جنگ
در تاریخ بشر

17
00:00:50,240 --> 00:00:53,480
ناگهان دنیا
وارونه شده است

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
و تمام جهنم رها می شود.

19
00:00:56,640 --> 00:01:00,600
غرب مات و مبهوت است
با سرعت پیشروی

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
شما متفقین را بدست می آورید
به رهبری سه بزرگ:

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,640
روزولت، چرچیل، استالین،

22
00:01:06,800 --> 00:01:11,240
مردانی که با
سوالات فوق العاده پیچیده

23
00:01:11,400 --> 00:01:15,440
این بزرگترین ارتش است
عملیات تاریخ بشر

24
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
متفقین باید دور هم جمع شوند،

25
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
نه فقط نظامی،
اما مقیاس صنعتی

26
00:01:20,280 --> 00:01:21,760
این یک دیدگاه جهانی است.

27
00:01:21,920 --> 00:01:25,400
باید بجنگند
در هر آب و هوایی از قطب شمال

28
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
به جنگل های اقیانوس آرام،

29
00:01:27,600 --> 00:01:30,440
به بیابان های آفریقا،
و اعماق اقیانوس

30
00:01:33,120 --> 00:01:35,760
اما وجود داشت
بدون قطعیت پیروزی

31
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
قرار بود بشه
حمام خون وحشتناک

32
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
ما انسان ها را می بینیم
در بدترین حالت خود،

33
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
چگونه رفتار می کنند
انسان های دیگر،

34
00:01:43,400 --> 00:01:45,560
و ما آنها را می بینیم
در بهترین حالت خود،

35
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
حاضرند جان خود را بدهند
تا دیگران زندگی کنند

36
00:01:47,600 --> 00:01:50,280
جنگ جهانی دوم یک مبارزه بود
که در آن می تواند وجود داشته باشد

37
00:01:50,440 --> 00:01:53,720
یکی پیروز و یکی مغلوب

38
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
{\ an8}<i>حلقه بر فراز کوهها
توسط بغداد و بحرالمیت.</i>

39
00:02:16,160 --> 00:02:18,640
{\ an8}<i>سه هواپیما از عالیه
مقر بریتانیا،</i>

40
00:02:18,800 --> 00:02:21,040
{\an8}<i>ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی</i>

41
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
{\an8}<i>به پایتخت ایران بیاورید
رهبران جنگ علیه آلمان.</i>

42
00:02:24,000 --> 00:02:25,800
{\ an8}<i>این برای کنفرانس سه جانبه است</i>

43
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
{\an8}<i>خیلی وقت است انتظار می رود،
اغلب به تعویق می افتد.</i>

44
00:02:32,520 --> 00:02:34,320
{\ an8}تهران بسیار بزرگ است
کنفرانس مهم

45
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
{\ an8}این اولین بار است که The Big Three
حضوری دور هم جمع شوید

46
00:02:37,360 --> 00:02:40,600
{\ an8}شما جو استالین را دارید،
رهبر اتحاد جماهیر شوروی

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,200
{\ an8}شما روزولت دارید،
رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا.

48
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
{\ an8}و نخست وزیر دارید
وینستون چرچیل،

49
00:02:45,520 --> 00:02:48,040
{\ an8}جنگ سالار امپراتوری بریتانیا.

50
00:02:48,200 --> 00:02:51,680
این مغز سازمان دهنده مرکزی است
برای تلاش جنگ متفقین

51
00:02:51,840 --> 00:02:55,080
{\ an8}و آنها در حال ایجاد هستند
در این کنفرانس

52
00:02:55,240 --> 00:02:56,880
{\ an8}نقشه راه، طرح اولیه

53
00:02:57,040 --> 00:02:59,880
برای اینکه چگونه آنها را شکست می دهند
محور در جنگ جهانی دوم

54
00:03:01,880 --> 00:03:04,120
{\an8}<i>از زمان ورود ایالات متحده به جنگ،</i>

55
00:03:04,280 --> 00:03:07,360
{\ an8}<i>آمریکایی و بریتانیایی
استراتژیست های نظامی بحث کرده اند</i>

56
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
<i>بهترین راه برای شکست دادن آلمان نازی.</i>

57
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
{\ an8}انگلیسی ها می خواهند محاکمه کنند
این جنگ

58
00:03:12,240 --> 00:03:15,400
{\ an8}همانطور که آنها گذشته را تحت تعقیب قرار داده اند:
تسلط بر دریا،

59
00:03:15,560 --> 00:03:18,960
کنترل بازرگانی،
حملات در اطراف

60
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
تا زمانی که دشمن به سادگی سقوط کند.

61
00:03:23,680 --> 00:03:25,880
{\ an8}<i>وکیل مدافع بریتانیا
برای کمپین ها در شمال آفریقا</i>

62
00:03:26,040 --> 00:03:27,520
{\an8}<i>و دریای مدیترانه،</i>

63
00:03:27,680 --> 00:03:30,400
<i>اما رهبران نظامی آمریکا،
همراه با شوروی،</i>

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,120
<i>از متفقین می خواهید که مستقیماً حمله کنند.</i>

65
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
ارتش سرخ حامل آن بوده است
بار جنگ زمینی برای سالها

66
00:03:39,160 --> 00:03:43,000
میلیون ها، به معنای واقعی کلمه میلیون ها نفر
تلفات در جبهه هزار مایلی

67
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
{\ an8}و همینطور به نگرانی بزرگ برای استالین

68
00:03:45,920 --> 00:03:48,480
{\ an8} این است، "چه زمانی می روی
برای باز کردن جبهه دوم؟"

69
00:03:51,240 --> 00:03:52,960
{\ an8}آمریکایی ها نگاه می کنند
روی نقشه و گفتن

70
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
{\ an8}"ما می توانیم از کانال عبور کنیم
از بریتانیا، فرانسه را زد.

71
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
"چرا این کار را نمی کنی؟"

72
00:03:59,000 --> 00:04:02,560
{\ an8}برای امپراتوری بریتانیا،
آنها نمی توانند به هیچ چیز بدتر فکر کنند.

73
00:04:04,040 --> 00:04:07,280
تمام نسل چرچیل
از سیاستمداران بریتانیایی

74
00:04:07,440 --> 00:04:11,800
یا جنگید یا در آن فرماندهی کرد
جنگ جهانی اول و زخمی شدند.

75
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
و بنابراین ایده از
قمار همه چیز

76
00:04:15,280 --> 00:04:17,560
در تهاجم چند کاناله
به فرانسه،

77
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
به هر حال، مکان دقیق آن است
اتفاقات وحشتناک زیادی افتاد

78
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
در جنگ خندق
در جنگ جهانی اول،

79
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
تنها چیزی که مهم بود این بود
ما این کار را دوباره انجام نمی دهیم

80
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
وینستون چرچیل فکر می کند

81
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
«شاید در یونان فرود بیاییم
و یوگسلاوی

82
00:04:31,920 --> 00:04:35,160
"شاید از طریق اسلوونی پیش برویم.
"شاید ما در نروژ فرود بیاییم."

83
00:04:35,320 --> 00:04:39,320
استالین می گوید: «به من اهمیتی نمی دهد
در مورد هر یک از این چیزها

84
00:04:39,480 --> 00:04:42,360
"این مزخرف است. سوار چند کشتی شوید،

85
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
"از کانال انگلیسی عبور کنید،
زمین در فرانسه،

86
00:04:44,960 --> 00:04:47,640
"و آن ثانیه مناسب را باز کنید
جبهه مقابل آلمانی ها.»

87
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
اگر فکر می کنید
رهبری متفقین،

88
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
به نظر می رسد که این سه بزرگ است،

89
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
{\ an8}اما آنچه روزولت می‌فهمد،

90
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
{\ an8}آنچه استالین می‌فهمد،

91
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
{\ an8}و چه چرچیل،
به اندوه بزرگ او،

92
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
در حال درک است

93
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
این است که فقط اتاق وجود دارد
برای دو نفر در قله

94
00:05:06,160 --> 00:05:08,760
و اینکه سرنوشت ملتش
قرار بود تا حدودی در کسوف باشد.

95
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
در تهران،
آمریکایی ها و شوروی ها

96
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
بالاخره راهشان را بگیرند،

97
00:05:15,960 --> 00:05:18,560
یک تهاجم بزرگ و تحت سلطه آمریکا

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,000
اروپای غربی،
عملیات Overlord.

99
00:05:22,960 --> 00:05:26,560
<i>عملیات Overlord خواهد بود
تهاجم هماهنگ گسترده</i>

100
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
<i>از طریق هوا، زمین و دریا،</i>

101
00:05:28,760 --> 00:05:31,440
<i>برنامه ریزی شده برای راه اندازی در ماه مه، 1944،</i>

102
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
<i>فقط شش ماه دیگر.</i>

103
00:05:35,280 --> 00:05:38,520
اگر موفق شود، غرب
متفقین و ارتش سرخ</i>

104
00:05:38,680 --> 00:05:41,120
<i>می تواند پیشرفت کند
در آلمان از دو جبهه.</i>

105
00:05:42,400 --> 00:05:45,320
<i>اما چه کسی باید فرمان دهد
این تلاش عظیم؟</i>

106
00:05:46,920 --> 00:05:49,080
انتخاب بدیهی
جورج مارشال است.

107
00:05:49,240 --> 00:05:51,480
جورج مارشال
رئیس ستاد ارتش است

108
00:05:51,640 --> 00:05:55,520
{\ an8} و او بدون شک اوست
محترم ترین مرد نظامی

109
00:05:55,680 --> 00:05:58,040
{\ an8}مطمئناً در ایالات متحده
و شاید حتی دنیا

110
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
و بنابراین همه
فرض می کند که او آن را دریافت خواهد کرد.

111
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
با این حال، آنچه روشن می شود،
این است که روزولت متوجه می شود

112
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
که او نمی تواند مارشال را داشته باشد
خارج از واشنگتن

113
00:06:08,840 --> 00:06:13,960
او بیش از حد به او نیاز دارد که باشد
از، اجرای کل تلاش جنگ.

114
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
و پس سوال این است که "چه کسی؟"

115
00:06:18,440 --> 00:06:21,600
مونتگومری، چرچیل
ستاره ژنرال، کاملا مطمئن است

116
00:06:21,760 --> 00:06:24,680
که یک مرد کاملا وجود دارد
مناسب برای فرماندهی عالی

117
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
از تلاش متفقین،

118
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
و آن خود مونتگومری است.

119
00:06:31,400 --> 00:06:33,920
<i>اما با آمریکایی
سهم در مردان و مواد</i>

120
00:06:34,080 --> 00:06:36,800
<i>در مورد تسلط بر تلاش متفقین،</i>

121
00:06:36,960 --> 00:06:40,880
<i>معلوم است که یک آمریکایی است
باید در دستور قرار گیرد.</i>

122
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
<i>رئیس جمهور روزولت انتخاب می کند
ژنرال دوایت آیزنهاور،</i>

123
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
<i>پاداش جورج مارشال</i>

124
00:06:50,240 --> 00:06:51,880
<i>و فرمانده موفق
از کمپین ها</i>

125
00:06:52,040 --> 00:06:53,680
<i>در شمال آفریقا و سیسیل.</i>

126
00:06:55,560 --> 00:06:58,960
روزولت در آیزنهاور می بیند
نوع مهارت سیاسی

127
00:06:59,120 --> 00:07:01,600
و دانا که در حال رفتن است
ضروری بودن

128
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
برای حفظ اتحاد با هم
و کشیدن

129
00:07:03,960 --> 00:07:06,240
چیزی که قرار است یکی از بیشتر باشد
عملیات نظامی پرخطر

130
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
در تمام تاریخ بشر

131
00:07:11,680 --> 00:07:13,800
در عین حال،
آیزنهاور نداشت

132
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
یک CV عظیم از تجربه رزمی

133
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
او در فرانسه خدمت نکرده بود
در طول جنگ جهانی اول،

134
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
و بنابراین، بسیاری از رقبای او
به اطراف نگاه کردن،

135
00:07:21,640 --> 00:07:23,720
"این مرد چگونه کار را پیدا کرد؟"

136
00:07:25,840 --> 00:07:28,760
ژنرال بریتانیایی مونتگومری شاید
نقد را در بر می گیرد

137
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
از آیزنهاور وقتی می گوید:
"پسر خوب، نه سرباز."

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
<i>هیتلر و فرماندهی عالی او
متفقین غربی</i>را بشناسید

139
00:07:42,520 --> 00:07:44,760
<i>قرار است به اروپای شمالی حمله کنند،</i>

140
00:07:44,920 --> 00:07:48,720
<i>اما آنها نمی دانند چه زمانی
و آنها نمی دانند کجا.</i>

141
00:07:50,880 --> 00:07:53,960
هیتلر تعجب نمی کند
که تهاجمی در راه است

142
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
او در پایان سال 1943 چنین گفت.

143
00:07:56,040 --> 00:07:59,480
"آنها سال آینده اینجا خواهند بود. ما داریم
برای دیدار با آنها آماده باشم."

144
00:07:59,640 --> 00:08:03,760
در ذهن خود او مایل بود
این تهاجم چند کاناله

145
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
{\ an8}چون گفت:
«هر وقت آمدند

146
00:08:06,440 --> 00:08:08,640
{\ an8}"و هر کجا که بیایند،
ما آنها را شکست خواهیم داد."

147
00:08:10,120 --> 00:08:12,920
یک فرود آبی خاکی
یک عملیات بسیار سخت است،

148
00:08:13,080 --> 00:08:17,160
{\ an8}و بنابراین فکر می‌کند که خواهد کرد
ذخایر خود را به سمت غرب پرتاب کند

149
00:08:17,320 --> 00:08:19,920
{\ an8}و متفقین را هل دهید
بازگشت به دریا

150
00:08:20,080 --> 00:08:23,000
پس از آن او می تواند در جنگ پیروز شود
با برگرداندن هر چه دارد

151
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
علیه اتحاد جماهیر شوروی
در شرق

152
00:08:27,560 --> 00:08:31,240
<i>تحت هدایت
فیلد مارشال اروین رومل</i>

153
00:08:31,400 --> 00:08:35,080
آلمانی ها سرعت بخشیدن به
ساخت دیوار اقیانوس اطلس...</i>

154
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
<i>...شبکه ای از پناهگاه ها،
میدان های مین، و موانع ساحل</i>

155
00:08:40,680 --> 00:08:44,960
<i>کشش چند هزار
مایل از فرانسه تا نروژ.</i>

156
00:08:45,120 --> 00:08:49,000
<i>بسیاری از کار انجام شده است
توسط نیروی اجباری فرانسوی.</i>

157
00:08:51,680 --> 00:08:53,920
رومل در حال حاضر است
یک کالای شناخته شده

158
00:08:54,080 --> 00:08:56,280
او محبوب مردم آلمان است.

159
00:08:56,440 --> 00:08:59,760
او جوان است، او غیر متعارف است،
او پر انرژی است

160
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
او خیلی مرد است
به سلیقه پیشور

161
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
او زود بیدار می شود،
او تمام روز سخت کار می کند.

162
00:09:05,280 --> 00:09:07,360
او کار را انجام می دهد.

163
00:09:07,520 --> 00:09:10,440
و انتخاب رومل به غرب می گوید

164
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
"تو کار خودت را داری
برای تو قطع کن."

165
00:09:19,560 --> 00:09:21,760
<i>تا ژانویه، عملیات Overlord،</i>

166
00:09:21,920 --> 00:09:24,480
<i>طرح مشترک بریتانیایی آمریکایی
برای حمله به شمال غربی اروپا،</i>

167
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
<i>تا حد زیادی ترسیم شده است.</i>

168
00:09:27,960 --> 00:09:30,680
<i>ساحل نرماندی است
به عنوان محل فرود انتخاب شده است</i>

169
00:09:30,840 --> 00:09:32,840
<i>به دلیل سواحل طولانی و مسطح آن،</i>

170
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
<i>جاده های دسترسی متعدد،</i>

171
00:09:34,920 --> 00:09:37,960
<i>و نزدیکی به بندر آبهای عمیق
از شربورگ.</i>

172
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
<i>وقتی آیزنهاور و کارکنانش
کنترل Overlord را در دست بگیرید،</i>

173
00:09:42,800 --> 00:09:46,880
<i>آنها به دنبال گسترش مقیاس هستند
و دامنه کل عملیات.</i>

174
00:09:47,840 --> 00:09:51,080
از همان ابتدا،
برای آیزنهاور واضح بود

175
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
که تهاجم سه لشکر
در شمال فرانسه

176
00:09:53,280 --> 00:09:54,840
کافی نخواهد بود

177
00:09:56,320 --> 00:09:58,760
متفقین از شش لشکر استفاده می کنند
برای حمله به سیسیل

178
00:09:58,920 --> 00:10:01,560
آیزنهاور متوجه می شود
اگر یک ضربه به این کار دارید،

179
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
تو باید عبور کنی
این کشش وحشیانه آب

180
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
و به شدت فرود آمد
خط ساحلی دفاع شده،

181
00:10:06,320 --> 00:10:09,200
توسط یکی از
بهترین ارتش های تاریخ

182
00:10:09,360 --> 00:10:11,400
شما باید بیاورید
نیروی طاقت فرسا

183
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
تو برو دنبال پادشاه،
بهتر است از دست ندهید

184
00:10:15,600 --> 00:10:18,880
اما او باید به نحوی آن را بدست آورد
بریتانیایی ها بیایند و موافقت کنند.

185
00:10:20,080 --> 00:10:22,040
عمل نبوغ اوست
به نام مونتگومری

186
00:10:22,200 --> 00:10:24,520
فرمانده نیروی زمینی
در تهاجمات

187
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
او می گوید: "مونتی، این کار را می کنی؟"

188
00:10:26,520 --> 00:10:28,760
آیزنهاور می گوید: «اما من فکر می کنم
سه بخش کمی کوچک است.

189
00:10:28,920 --> 00:10:31,160
"نباید بزرگتر باشه؟"
مونتی می گوید: "باید خیلی بزرگتر باشد."

190
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
این یک مثال کامل است
سبک رهبری آیزنهاور

191
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
او از مردم خرید می کند

192
00:10:36,880 --> 00:10:39,240
و سپس هر کاری را که می خواهد انجام دهد، انجام دهد.

193
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
<i>Overlord به پنج افزایش می یابد
سواحل و شش بخش،</i>

194
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
<i>که عملیات را به تاخیر می اندازد
به مدت یک ماه.</i>

195
00:10:48,280 --> 00:10:51,000
آیزنهاور می داند
که در به تاخیر انداختن Overlord،

196
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
او در معرض خطر است، و این خطر است

197
00:10:53,680 --> 00:10:55,920
او از آن ماه اضافی استفاده خواهد کرد
برای آماده سازی

198
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
اما، البته،
دشمن او نیز همینطور.

199
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
هر روز که میگذره...

200
00:11:04,160 --> 00:11:06,280
... دفاع آلمان
قوی تر می شوند

201
00:11:20,960 --> 00:11:23,520
<i>فیلد مارشال اروین رومل
معتقد است</i>

202
00:11:23,680 --> 00:11:27,360
24 ساعت اول تهاجم
تعیین کننده خواهد بود.</i>

203
00:11:27,520 --> 00:11:29,320
<i>او به یک دستیار می گوید،</i>

204
00:11:29,480 --> 00:11:32,200
<i>"سرنوشت آلمان
بستگی به نتیجه دارد.</i>

205
00:11:32,360 --> 00:11:34,840
<i>"برای متفقین،
و همچنین آلمان،</i>

206
00:11:35,000 --> 00:11:37,040
<i>"این طولانی ترین روز خواهد بود."</i>

207
00:11:37,200 --> 00:11:40,680
{\ an8}رومل فکر می‌کند که شما دارید
برای شکست تهاجم متفقین

208
00:11:40,840 --> 00:11:42,440
{\ an8}وقتی به لبه آب می‌رسد.

209
00:11:44,760 --> 00:11:47,600
اما مسئله این است که تعداد زیادی وجود دارد
نقاطی که متفقین می توانند به آنها حمله کنند.

210
00:11:50,120 --> 00:11:52,000
پراکنده شده اند
استحکامات در همه جا

211
00:11:52,160 --> 00:11:55,360
بنابراین او می گوید: "چگونه این را قبول کنم؟
دیوار ناقص اقیانوس اطلس

212
00:11:55,520 --> 00:11:57,120
"و شکاف ها را پر کنید؟"

213
00:11:57,280 --> 00:11:59,160
شما این کار را با چیزهایی انجام می دهید
که نسبتا ارزان هستند،

214
00:11:59,320 --> 00:12:01,880
مانند موانع تانک، مانند مین.

215
00:12:04,480 --> 00:12:07,720
<i>استراتژی رومل توقف است
متفقین در سواحل.</i>

216
00:12:07,880 --> 00:12:10,960
<i>سپس او می تواند پانزرهای خود را بیاورد
در صورت لزوم.</i>

217
00:12:12,360 --> 00:12:15,280
رومل تجربه زیادی دارد
مبارزه با قدرت های غربی

218
00:12:15,440 --> 00:12:17,200
او می داند که این کار آسانی نخواهد بود.

219
00:12:17,360 --> 00:12:19,040
{\ an8}هر دقیقه که او آماده می‌کند،

220
00:12:19,200 --> 00:12:21,800
{\ an8}او معتقد است یک دقیقه است
به پیروزی آلمان نزدیک تر است.

221
00:12:31,720 --> 00:12:35,480
<i>در بریتانیا، متفقین جمع می شوند
منابع برای عملیات Overlord.</i>

222
00:12:36,960 --> 00:12:40,440
<i>ایالات متحده می فرستد
سربازان، تانک ها، هواپیماها،</i>

223
00:12:40,600 --> 00:12:42,040
<i>و مقدار زیادی لوازم.</i>

224
00:12:43,720 --> 00:12:47,640
باید هماهنگ کنی
این ائتلاف عظیم متفقین،

225
00:12:47,800 --> 00:12:49,280
که اکنون تحت سلطه است
توسط آمریکایی ها،

226
00:12:49,440 --> 00:12:50,920
می دانید، در سمت عرضه، درست است؟

227
00:12:51,080 --> 00:12:53,200
باید تمام نفت را حمل کرد،

228
00:12:53,360 --> 00:12:55,880
تمام مواد، تمام وسایل نقلیه.

229
00:12:57,960 --> 00:13:01,320
مقیاس عملیات Overlord
فقط عظیم است

230
00:13:01,480 --> 00:13:04,760
{\ an8}شما در مورد تقریبا صحبت می کنید
7000 کشتی درگیر

231
00:13:04,920 --> 00:13:08,560
شما در مورد ده ها مورد صحبت می کنید
هزاران توپ

232
00:13:08,720 --> 00:13:11,840
شما در مورد آن صحبت می کنید
صدها هزار مرد

233
00:13:14,800 --> 00:13:18,000
اما معنای آن این است که بریتانیا،
در دو سال و نیم گذشته،

234
00:13:18,160 --> 00:13:21,360
به تازگی به یکی تبدیل شده است
اردوگاه نظامی بزرگ و بزرگ

235
00:13:24,120 --> 00:13:26,080
<i>برای فریب آلمانی ها،
متفقین تدبیر می کنند</i>

236
00:13:26,240 --> 00:13:28,040
<i>و یک طرح فریب را اجرا کنید.</i>

237
00:13:29,480 --> 00:13:33,480
<i>عملیات Fortitude یک است
عملیات ارتش دروغین ایجاد شد</i>

238
00:13:33,640 --> 00:13:35,560
برای فریب آلمانی ها
به فکر متفقین</i>

239
00:13:35,720 --> 00:13:37,720
<i>در Pas-de-Calais فرود خواهد آمد،</i>

240
00:13:37,880 --> 00:13:41,280
<i>که کوتاه ترین ریشه است
در سراسر کانال انگلیسی.</i>

241
00:13:41,440 --> 00:13:44,360
عناصری که دخیل بودند

242
00:13:44,520 --> 00:13:47,520
در متقاعد کردن آلمانی ها که
حمله به جای دیگری می آمد،

243
00:13:47,680 --> 00:13:51,480
{\ an8}جهت دیگری،
مکان دیگر، آن عظیم است.

244
00:13:54,440 --> 00:13:57,000
ترافیک رادیویی کاذب،
ایجاد ارتش های دروغین

245
00:13:57,160 --> 00:13:59,640
{\ an8}آنها از وسایل نقلیه ساختگی استفاده کردند،

246
00:13:59,800 --> 00:14:01,760
{\ an8}بالون،
و تانک های لاستیکی و هواپیما.

247
00:14:02,880 --> 00:14:04,840
این همه بخشی است
از کمپین فریب

248
00:14:05,000 --> 00:14:07,960
تا آلمانی ها حدس بزنند
تا آخرین ثانیه

249
00:14:11,840 --> 00:14:14,480
<i>آیزنهاور به Fortitude امیدوار است
آلمانی ها</i> را وادار خواهد کرد

250
00:14:14,640 --> 00:14:17,200
تمرکز کردن
نیروهای آنها در نزدیکی کاله</i>

251
00:14:17,360 --> 00:14:19,120
<i>به جای نرماندی.</i>

252
00:14:20,120 --> 00:14:23,720
آلمانی ها در مورد
سه چهارم میلیون مرد

253
00:14:23,880 --> 00:14:25,320
{\ an8}که آماده هستند
تا بتواند بسیج شود

254
00:14:25,480 --> 00:14:27,480
{\ an8}به هر کجا که متفقین
حمله به شمال اروپا

255
00:14:27,640 --> 00:14:31,240
و بنابراین او می داند
که این یک مسابقه خواهد بود.

256
00:14:31,400 --> 00:14:33,960
قرار است متفقین تمام شوند
آب و آلمانی ها بر سر زمین،

257
00:14:34,120 --> 00:14:36,000
و آلمانی ها همیشه می روند
برای داشتن مزیت

258
00:14:36,160 --> 00:14:38,400
در حرکت بر روی زمین

259
00:14:38,560 --> 00:14:41,440
و بنابراین آیزنهاور نیاز دارد
تا سرعت آنها را کاهش دهد.

260
00:14:41,600 --> 00:14:44,440
تنها ابزاری که آیزنهاور دارد
در اختیار او ...

261
00:14:46,040 --> 00:14:47,960
... بمب افکن هستند.

262
00:14:53,000 --> 00:14:54,920
آیزنهاور می داند
از تجربه قبلی

263
00:14:55,080 --> 00:14:58,680
او نمی تواند یک دوزیست را بیرون بکشد
تهاجم و آن را در ساحل نگه دارید

264
00:14:58,840 --> 00:15:01,200
بدون تسلط در هوا

265
00:15:01,360 --> 00:15:03,720
{\ an8}مگر اینکه نیروی هوایی متفقین
برای آیزنهاور وجود دارد،

266
00:15:03,880 --> 00:15:06,280
{\ an8}این فرود هرگز اتفاق نخواهد افتاد.

267
00:15:07,600 --> 00:15:09,280
<i>شروع در سال 1944،</i>

268
00:15:09,440 --> 00:15:11,600
<i>استراتژی نیروی هوایی متفقین</i>

269
00:15:11,760 --> 00:15:14,920
<i>روی تخریب لوفت وافه تمرکز می کند،
تا نیروها بتوانند در نرماندی</i> فرود آیند

270
00:15:15,080 --> 00:15:17,520
<i>بدون ترس از حملات هوایی آلمان.</i>

271
00:15:19,600 --> 00:15:21,720
<i>اما آیزنهاور نیز
می خواهد به راه آهن ضربه بزند</i>

272
00:15:21,880 --> 00:15:25,120
<i>و حمل و نقل
مراکز در سراسر فرانسه.</i>

273
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
آیزنهاور می خواهد
جاده های ویران شده،

274
00:15:29,440 --> 00:15:31,680
او می خواهد پل ها ویران شود.

275
00:15:31,840 --> 00:15:33,920
او حیاط راه آهن را می خواهد
نابود شده است.

276
00:15:34,080 --> 00:15:37,440
{\ an8}او یک واحد آلمانی نمی‌خواهد
در حال حرکت دو مایلی از جاده

277
00:15:37,600 --> 00:15:39,800
{\ an8}بدون اینکه او داشته باشد
برای ساختن یک پل دیگر

278
00:15:39,960 --> 00:15:41,600
و بنابراین آیزنهاور می گوید:

279
00:15:41,760 --> 00:15:43,560
"آنهایی که بسیار ارزشمند هستند
تشکیلات بمب افکن

280
00:15:43,720 --> 00:15:46,000
"باید طبق برنامه من کار کنم."

281
00:15:47,760 --> 00:15:50,000
اکنون، فرمانده بمب افکن، مانند
"نه،

282
00:15:50,160 --> 00:15:52,560
"ما خودمان را داریم
راه پیروزی در این جنگ».

283
00:15:52,720 --> 00:15:55,400
همه می خواهند حمایت کنند
فرود در نرماندی،

284
00:15:55,560 --> 00:15:57,480
اما نیروهای هوایی متفقین بحث می کنند

285
00:15:57,640 --> 00:15:59,680
که بهترین راه برای انجام آن است
ادامه دارد

286
00:15:59,840 --> 00:16:01,720
با حملات شدیدتر به آلمان.

287
00:16:05,000 --> 00:16:07,360
این تبدیل به یک ناک داون می شود،
مبارزه کششی

288
00:16:07,520 --> 00:16:10,960
پس آیزنهاور، می دانید،
اساسا تهدید به استعفا می کند،

289
00:16:11,120 --> 00:16:13,120
اگر به او کنترل داده نشود
بر تمام نیروهای هوایی

290
00:16:13,280 --> 00:16:16,040
او روز به روز دعوا می کند

291
00:16:16,200 --> 00:16:17,960
با انگلیسی ها، با فرانسوی ها،

292
00:16:18,120 --> 00:16:19,840
با روسای خودش
بازگشت به واشنگتن

293
00:16:20,000 --> 00:16:21,720
در مورد تمام جزئیات جنگ،

294
00:16:21,880 --> 00:16:23,960
و همه دارن بیرون میزنن
چیزی جز موانع،

295
00:16:24,120 --> 00:16:27,440
و او فقط وقت ندارد
برای این دیگر، درست است؟

296
00:16:27,600 --> 00:16:29,840
او در نهایت عقل خود است.

297
00:16:30,000 --> 00:16:33,240
او نیاز به قدرت زیاد دارد
قدرت برای تضمین موفقیت

298
00:16:33,400 --> 00:16:35,000
چون میدونی چیه

299
00:16:35,160 --> 00:16:37,080
شما یکی از تاریخ ها را دارید
موثرترین ارتش ها،

300
00:16:37,240 --> 00:16:39,440
پانزرهای هیتلر،

301
00:16:39,600 --> 00:16:42,600
که پرتاب خواهد شد
در آن نیروهای فرود متفقین،

302
00:16:42,760 --> 00:16:44,680
تا بتوانند شما را خرد کنند
در کم عمق

303
00:16:44,840 --> 00:16:46,800
و آب ها را بچرخانید
قرمز با خونت

304
00:17:00,040 --> 00:17:02,360
<i>اوایل بهار 1944.</i>

305
00:17:03,440 --> 00:17:05,600
<i>فرمانده عالی متفقین
دوایت آیزنهاور</i>

306
00:17:05,760 --> 00:17:09,240
<i>اکنون فرمان کامل داده شده است
از تمام نیروهای هوایی متفقین.</i>

307
00:17:11,760 --> 00:17:14,880
در نهایت، او نیروی هوا را به دست آورده است
سلاحی که او نیاز دارد

308
00:17:15,040 --> 00:17:18,640
برای حمله به فرانسوی ها
سیستم حمل و نقل

309
00:17:18,800 --> 00:17:21,800
این جاده ها، راه آهن ها و پل ها هستند

310
00:17:21,960 --> 00:17:25,680
{\ an8}که آلمانی‌ها از آن برای حرکت استفاده خواهند کرد
نیروها برای مقابله با فرود.

311
00:17:29,080 --> 00:17:32,640
و بنابراین او برنده می شود، و ما آن را قبول می کنیم
مسلم است، اما آسان نبود.

312
00:17:32,800 --> 00:17:36,240
{\ an8}او مجبور بود، مانند کشتی، با همه
این شخصیت ها و منیت های قدرتمند،

313
00:17:36,400 --> 00:17:40,040
{\ an8}نه تنها در ارتش ایالات متحده،
اما ارتش بریتانیا نیز.

314
00:17:41,200 --> 00:17:44,480
این نمونه دیگری از آیزنهاور است
کیفیت واقعی به عنوان یک رهبر

315
00:17:46,760 --> 00:17:49,840
و به این ترتیب به مدت 90 روز قبل از D-Day،

316
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
شما هزاران سورتی بازی دارید

317
00:17:52,160 --> 00:17:53,600
دور بمب ها

318
00:17:58,280 --> 00:18:02,240
توسط غارتگران P-47 و B-26

319
00:18:02,400 --> 00:18:04,520
که پشت سر پرواز می کنند
خطوط آلمانی ...

320
00:18:07,880 --> 00:18:09,880
... در پاس دو کاله در نرماندی.

321
00:18:10,040 --> 00:18:13,400
این فقط کاملا مجازات است
شبکه جاده ای و ریلی

322
00:18:29,840 --> 00:18:32,520
<i>دفاع از چند جبهه،
منابع هیتلر</i>

323
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
<i>و رایش سوم او
نازک کشیده شده اند.</i>

324
00:18:39,080 --> 00:18:40,840
برای آلمانی ها در سال 1944،

325
00:18:41,000 --> 00:18:43,200
{\ an8}آخرین برگ برنده بزرگ آنها
تانک ها هستند

326
00:18:51,280 --> 00:18:55,480
برنامه رومل این است که آنها را مستقر کند
تا حد امکان نزدیک به سواحل

327
00:18:55,640 --> 00:18:58,840
مزیت این است که
می توانید آنها را وارد کنید

328
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
به عنوان تقویت کننده بسیار سریع تر،

329
00:19:01,160 --> 00:19:05,680
اما این ایده مخالف است
دکترین سنتی آلمان

330
00:19:05,840 --> 00:19:07,240
کاملا برعکس است.

331
00:19:09,200 --> 00:19:12,360
رویکرد ارتدکس
در میان فرماندهان آلمانی

332
00:19:12,520 --> 00:19:15,880
این است که بخش های تانک خود را گروه بندی کنید
به یک توده متمرکز،

333
00:19:16,040 --> 00:19:17,960
اجازه دهید متفقین فرود آیند،

334
00:19:18,120 --> 00:19:20,640
و سپس، همانطور که آنها تلو تلو خوردن
به فضای داخلی فرانسه،

335
00:19:20,800 --> 00:19:24,680
{\ an8}در یک زمان به آنها ضربه بزنید
و مکان انتخابی شما

336
00:19:27,920 --> 00:19:30,320
رومل می گوید: «واقع بینانه ما
نمی توان علیه آنها مانور داد

337
00:19:30,480 --> 00:19:33,960
"وقتی آنها به داخل سرزمین می آیند زیرا
آنها برتری کامل هوایی دارند."

338
00:19:34,120 --> 00:19:37,280
تنها کسی که می تواند تصمیم بگیرد

339
00:19:37,440 --> 00:19:40,440
کدام گزینه بهتر خواهد بود
خود هیتلر است

340
00:19:41,560 --> 00:19:44,760
اما هیتلر هرگز نمی خواهد بدهد
قدرت بیش از حد در یک دست

341
00:19:46,400 --> 00:19:48,720
<i>ظن به اینکه متفقین
نزدیک کاله فرود خواهد آمد،</i>

342
00:19:48,880 --> 00:19:52,160
<i>هیتلر پانزرهای خود را پهن می کند
در امتداد شمال غربی فرانسه،</i>

343
00:19:52,320 --> 00:19:55,760
<i>اما او عملیاتی را محفوظ می دارد
خودش را کنترل کند.</i>

344
00:19:56,920 --> 00:20:00,040
آنها فقط می توانند آزاد شوند
نبرد با دستور سریع هیتلر،

345
00:20:00,200 --> 00:20:02,680
که احتمالاً پاشنه آشیل است
از آن طرح

346
00:20:13,960 --> 00:20:16,000
<i>در بهار 1944،</i>

347
00:20:16,160 --> 00:20:19,200
<i>بیش از دو نفر هستند
و نیم میلیون سرباز</i>

348
00:20:19,360 --> 00:20:23,080
<i>از چندین کشور متفقین
شلوغ در جنوب شرقی انگلستان.</i>

349
00:20:25,840 --> 00:20:28,600
تهاجم می فرستاد
سربازان با تجربه رزمی در خشکی

350
00:20:28,760 --> 00:20:31,200
{\ an8}که شرکت کرده بودند
در فرودهای قبلی

351
00:20:31,360 --> 00:20:33,720
{\ an8}و همچنین نیروها
که قبلا این کار را نکرده بود.

352
00:20:33,880 --> 00:20:36,760
بنابراین راه شما
آماده باش که تمریناتی داری

353
00:20:36,920 --> 00:20:39,680
تمرین داری
درست مثل یک نمایشنامه

354
00:20:39,840 --> 00:20:41,760
بنابراین یک سری تمرینات
انجام می شوند

355
00:20:41,920 --> 00:20:44,560
{\ an8}شامل چیزی
به نام ببر ورزش.

356
00:20:51,760 --> 00:20:57,240
ورزش ببر در حال حمله به
ساحلی به نام Slapton Sands.

357
00:20:57,400 --> 00:21:00,200
و Slapton Sands است
یک شهر تفریحی بریتانیایی

358
00:21:00,360 --> 00:21:05,800
که بطور قابل توجهی دقیقاً به نظر می رسد
مانند بخش هایی از ساحل نرماندی.

359
00:21:05,960 --> 00:21:09,160
رازداری حیاتی است
برای این ماموریت آموزشی.</i>

360
00:21:09,320 --> 00:21:12,520
<i>3000 شهروند بریتانیا هستند
از منطقه تخلیه شد.</i>

361
00:21:13,520 --> 00:21:16,040
امنیت عملیاتی
کاملاً مهم است.

362
00:21:16,200 --> 00:21:20,040
{\ an8}متفقین باید تاکتیکی داشته باشند
سورپرایز صبح روز دی،

363
00:21:20,200 --> 00:21:22,760
{\ an8} آلمانی ها هم باید باشند
کاملا کور

364
00:21:26,800 --> 00:21:29,040
<i>این یک تمرین برای D-Day است،</i>

365
00:21:29,200 --> 00:21:32,280
<i>اما از ابتدا،
همه چیز به طرز وحشتناکی اشتباه پیش می رود.</i>

366
00:21:33,560 --> 00:21:36,160
<i>به دلیل خرابی
در ارتباطات،</i>

367
00:21:36,320 --> 00:21:38,920
<i>نیروی دریایی به سوی مردان خود شلیک می کند.</i>

368
00:21:41,600 --> 00:21:43,680
انگار اون فاجعه
به اندازه کافی بد نبود،

369
00:21:43,840 --> 00:21:46,320
روز بعد چیزی
حتی بدتر اتفاق می افتد

370
00:21:48,720 --> 00:21:51,520
در نیمه های شب،
LST ها،

371
00:21:51,680 --> 00:21:55,280
این کشتی های بزرگ که دارند
پرسنل و تانک های موجود در آنها،

372
00:21:55,440 --> 00:21:57,400
برای انجام خود آماده می شوند
بخشی در ورزش ببر

373
00:21:57,560 --> 00:21:59,600
و دور زدن در حال انجام است
موج فرود دوم

374
00:21:59,760 --> 00:22:01,520
و سپس، ناگهان،

375
00:22:01,680 --> 00:22:04,320
یک بسته قایق های تندرو آلمانی،
یا قایق های الکترونیکی،

376
00:22:04,480 --> 00:22:06,640
تصادفاً با این LSTها برخورد می کند.

377
00:22:08,400 --> 00:22:10,800
و آلمانی ها شروع به تیراندازی کردند،
و گلوله های ردیاب

378
00:22:10,960 --> 00:22:13,320
{\ an8}در سراسر کشتی ها پرواز می کنند، و
برخی از مردان در کشتی فکر کردند،

379
00:22:13,480 --> 00:22:16,760
{\ an8}"وای، این بسیار واقع بینانه است
ورزش کن."

380
00:22:16,920 --> 00:22:20,440
و واقعا اینطور نبود
تا اینکه اژدرها شروع شدند

381
00:22:20,600 --> 00:22:23,720
به طرفین منفجر شود
از LST ها

382
00:22:23,880 --> 00:22:27,800
که آنها متوجه می شوند که این یک
ورزش؛ این یک حمله است

383
00:22:30,360 --> 00:22:32,520
آنها سه LST را غرق می کنند،

384
00:22:32,680 --> 00:22:35,360
که واقعا با ارزش هستند
نقطه آنها به هر یک نیاز دارند.

385
00:22:35,520 --> 00:22:39,320
بیش از 700 مرد کشته شدند
در ورزش ببر.

386
00:22:39,480 --> 00:22:43,080
بنابراین این کار بسیار پرهزینه بود
از دست دادن زندگی

387
00:22:44,280 --> 00:22:47,480
اگر الف، می دانید،
به خوبی کنترل شده، تمرین لباس

388
00:22:47,640 --> 00:22:50,480
می رود این بد زیر
بهترین شرایط ممکن،

389
00:22:50,640 --> 00:22:52,200
چه اتفاقی قرار است بیفتد

390
00:22:52,360 --> 00:22:55,640
وقتی نمی توانند فقط قدم بزنند
در ساحل یک شهر تفریحی بریتانیا،

391
00:22:55,800 --> 00:22:57,680
اما اخراج می شوند
توسط اسلحه آلمانی؟

392
00:23:13,880 --> 00:23:17,640
<i>عملیات Overlord بوده است
برنامه ریزی شده تا نزدیک ترین جزئیات،</i>

393
00:23:17,800 --> 00:23:21,480
<i>اما یک عنصر حیاتی وجود دارد
هیچ کس نمی تواند پیش بینی کند -</i>

394
00:23:22,800 --> 00:23:24,880
<i>آب و هوا.</i>

395
00:23:26,480 --> 00:23:29,400
آنها یک پنجره سه روزه دارند،
از 5 ژوئن تا 7 ژوئن.

396
00:23:29,560 --> 00:23:32,360
اگر تهاجم را به تأخیر بیندازند
از آن پنجره گذشت،

397
00:23:32,520 --> 00:23:36,000
{\ an8}ماه دیگر نخواهد بود
درست برای عملیات هوابرد،

398
00:23:36,160 --> 00:23:38,280
{\ an8}دیگر جزر و مد نیست
درست می شود

399
00:23:38,440 --> 00:23:40,480
برای نیروهای فرود،
و این باله ظریف

400
00:23:40,640 --> 00:23:43,880
نیروهای هوایی، زمینی و دریایی

401
00:23:44,040 --> 00:23:46,400
لازم را نخواهد داشت
شرایط آب و هوایی

402
00:23:46,560 --> 00:23:48,880
برای هماهنگی و ضربه زدن
ساحل با تمام قدرت

403
00:23:51,200 --> 00:23:55,120
آیزنهاور و کارکنانش متکی هستند
در مورد کاپیتان گروه جیمز استاگ</i>

404
00:23:55,280 --> 00:23:57,280
<i>و تیمش از هواشناسان...</i>

405
00:23:58,480 --> 00:24:00,720
<i>...برای ارائه بیشترین
مشاوره دقیق ممکن است.</i>

406
00:24:09,120 --> 00:24:13,840
آب و هوا منتهی به
D-Day اصلی بسیار زیبا است،

407
00:24:14,000 --> 00:24:16,800
و آنقدر خوب است که
تقریباً مانند یک فال است.

408
00:24:16,960 --> 00:24:18,920
دو روز مانده به تهاجم.

409
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
آنها در حال آماده شدن برای راه اندازی هستند
در تاریخ 5 ژوئن طبق برنامه،

410
00:24:21,920 --> 00:24:24,160
و جیمز مارتین استگ
به آیزنهاور می آید

411
00:24:24,320 --> 00:24:26,080
به عنوان بخشی از کنفرانس فرماندهی
و می گوید

412
00:24:26,240 --> 00:24:29,280
«نوبتی در آب و هوا رخ داده است.
یک طوفان غیرقابل پیش بینی است."

413
00:24:32,320 --> 00:24:34,760
این فقط یک خبر وحشتناک است.

414
00:24:34,920 --> 00:24:36,920
امواج 15 فوتی در کانال،
بادهای شدید،

415
00:24:37,080 --> 00:24:38,760
دریاهای غیر قابل پیش بینی،

416
00:24:38,920 --> 00:24:40,720
جبهه های نورد
از هر طرف وارد می شود،

417
00:24:40,880 --> 00:24:43,840
{\ an8}و این آخرین چیز است
آنها احتمالاً می توانند با آن مقابله کنند.

418
00:24:45,920 --> 00:24:48,840
عملیات آبی خاکی
یک کابوس کامل هستند

419
00:24:49,000 --> 00:24:52,680
و علاوه بر آن، انگلیسی ها
کانال یک کشش خشن از آب است.

420
00:24:52,840 --> 00:24:55,640
شما باد که
فریاد بزن آن کانال،

421
00:24:55,800 --> 00:24:58,000
{\ an8}که باعث تورم می شود که
عملیات را غیرممکن می کند،

422
00:24:58,160 --> 00:25:00,280
می دانید، کشتی ها
نزدیک خط ساحلی

423
00:25:00,440 --> 00:25:03,400
آیزنهاور باید فکر می کرد
معنی آن چیست

424
00:25:03,560 --> 00:25:06,520
{\ an8} و او گفت: "خب، ما خواهیم کرد
تصمیم گیری را به تعویق بیندازید

425
00:25:06,680 --> 00:25:09,720
{\ an8}"تا ساعت چهار صبح
وقتی بیشتر بدانید."

426
00:25:11,800 --> 00:25:14,600
ساعت چهار صبح
در روز 4،

427
00:25:14,760 --> 00:25:16,680
استگ وارد شد که خوشحال نبود

428
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
و گفت: "بدتر خواهد شد.

429
00:25:19,840 --> 00:25:23,840
"ما باید به تعویق بیفتیم
تا ششم خرداد».

430
00:25:25,680 --> 00:25:28,040
اکنون فشار واقعاً وجود دارد

431
00:25:28,200 --> 00:25:31,360
به، "خب، ما واقعا می خواهیم تلاش کنیم و
این کار را در این پنجره انجام دهید"

432
00:25:32,040 --> 00:25:35,320
یا باید دوباره منتظر بمانند
همه موقعیت ها برای ادغام،

433
00:25:35,480 --> 00:25:38,120
آب و هوا و جزر و مد
و ماه

434
00:25:38,280 --> 00:25:40,040
ممکنه چند هفته باشه
ممکن است ماه ها باشد.

435
00:25:41,040 --> 00:25:43,520
و مشکل این است که شما همه چیز را دارید
این صدها هزار مرد

436
00:25:43,680 --> 00:25:46,320
در اردوگاه هایی که تیز شده اند
به این لبه

437
00:25:46,480 --> 00:25:48,560
آماده برای رفتن و گرفتن کار خود هستند.

438
00:25:48,720 --> 00:25:51,360
سپس می گویید: «در واقع، نه، متاسفم
بچه ها ما دوباره به پایین برمی گردیم."

439
00:25:55,640 --> 00:25:57,920
<i>حتی آلمانی ها
به شرایط فکر کنید</i>

440
00:25:58,080 --> 00:26:00,560
<i>برای تهاجم مناسب نیستند.</i>

441
00:26:00,720 --> 00:26:04,280
{\ an8}رومل گزارش آب و هوای خود را دریافت می کند
در چهارم ژوئن،

442
00:26:04,440 --> 00:26:06,120
{\ an8}و خیلی خوب به نظر نمی رسد،

443
00:26:06,280 --> 00:26:08,640
و او آنجا فکر می کند
هیچ فرصتی نخواهد بود

444
00:26:08,800 --> 00:26:11,360
برای فرود آمدن متفقین
برای روزهای آینده،

445
00:26:11,520 --> 00:26:14,480
و بنابراین تصمیم می گیرد به آلمان برود

446
00:26:14,640 --> 00:26:17,120
و تولد همسرش را جشن بگیرد.

447
00:26:17,280 --> 00:26:19,440
با این حال، مشکل این است
که آلمانی ها

448
00:26:19,600 --> 00:26:22,120
ایستگاه هواشناسی ندارند
در اقیانوس اطلس،

449
00:26:22,280 --> 00:26:24,120
در مقابل متفقین.

450
00:26:24,280 --> 00:26:26,680
و آب و هوا کجاست
در اروپا عمدتا از؟

451
00:26:26,840 --> 00:26:29,320
از اقیانوس اطلس.

452
00:26:30,640 --> 00:26:32,800
<i>اواخر عصر روز 4 ژوئن،</i>

453
00:26:32,960 --> 00:26:36,680
<i>متفقین گزارشی از
یک ایستگاه هواشناسی در ایرلند.</i>

454
00:26:38,240 --> 00:26:40,440
کاپیتان استگ است
می‌آیم و می‌روم، "باشه،

455
00:26:40,600 --> 00:26:42,880
{\ an8}شرایط آب و هوا به نظر می رسد
انگار قراره پیشرفت کنن،

456
00:26:43,040 --> 00:26:46,480
"چنین که بعد از ظهر
در روز سه شنبه 6 ژوئن

457
00:26:46,640 --> 00:26:48,360
"شاید بتوانید آن را از بین ببرید."

458
00:26:51,840 --> 00:26:54,680
<i>آیزنهاور از فرماندهان خود نظرسنجی می کند.</i>

459
00:26:57,360 --> 00:27:00,840
<i>اما تصمیم نهایی
تنها اوست.</i>

460
00:27:01,760 --> 00:27:04,960
آیزنهاور در نهایت منعکس خواهد شد
در این 20 سال بعد،

461
00:27:05,120 --> 00:27:08,880
و او خواهد گفت که او احساس می کند
تنهاترین مرد در کل انگلستان

462
00:27:09,040 --> 00:27:12,800
و آنچه باید اجرا شده باشد
از طریق ذهن آن مرد

463
00:27:12,960 --> 00:27:15,520
بود، "خب، گلایدرها
خوب نخواهند شد

464
00:27:15,680 --> 00:27:18,040
"در بادهایی به این بلندی. چتربازان
از مسیر منفجر خواهند شد."

465
00:27:20,280 --> 00:27:22,760
او باید تشخیص می داد
همه چیزها

466
00:27:22,920 --> 00:27:24,760
که قرار است اشتباه پیش برود،

467
00:27:24,920 --> 00:27:27,800
نه چیزهایی که ممکن است اشتباه پیش بروند،
اما قطعا اشتباه خواهد شد

468
00:27:29,440 --> 00:27:32,160
"اما در عین حال،
ماه بعد نمیتونم برگردم

469
00:27:32,320 --> 00:27:35,360
"من نمی توانم در ماه اوت برگردم.
الان هست یا هرگز.»

470
00:27:37,280 --> 00:27:40,400
و او آنجا نشسته و گوش می دهد
به بادهایی که در اطراف زوزه می کشند...

471
00:27:41,760 --> 00:27:44,120
...و میگه باشه بریم.

472
00:27:53,240 --> 00:27:55,560
<i>عملیات Overlord، D-Day،</i>

473
00:27:55,720 --> 00:27:58,920
<i>بزرگترین تهاجم دوزیست است
در تاریخ،</i>

474
00:27:59,080 --> 00:28:02,160
<i>و در حال تلاش است
ائتلافی از بسیاری از کشورها،</i>

475
00:28:02,320 --> 00:28:06,000
<i>بعضی از آنها زندگی کرده اند
سال ها زیر یوغ نازی ها بود.</i>

476
00:28:07,720 --> 00:28:10,520
<i>کل دنیا
منتظر نتیجه است.</i>

477
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
با نزدیک شدن به تهاجم،

478
00:28:12,720 --> 00:28:14,520
{\ an8}آیزنهاور تنش بیشتری پیدا کرد.

479
00:28:14,680 --> 00:28:17,200
{\ an8}او در حال کشیدن چهار بسته سیگار است
سیگار در روز

480
00:28:17,360 --> 00:28:19,080
او به سختی می خوابد.

481
00:28:19,240 --> 00:28:22,760
او دیگر کاری برای انجام دادن ندارد،
اما منتظر شنیدن باشید

482
00:28:22,920 --> 00:28:24,680
{\ an8}چه نباشد
او تماس درست را برقرار کرد

483
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
{\ an8}در نیمه شب،
محروم از خواب

484
00:28:29,080 --> 00:28:31,240
اما مهم ترین
با این حال، من فکر می کنم،

485
00:28:31,400 --> 00:28:33,120
او در آن دوره انجام می دهد،

486
00:28:33,280 --> 00:28:37,280
او بیرون می رود و شخصاً ملاقات می کند
صد و یکمین هوابرد

487
00:28:41,200 --> 00:28:45,120
<i>صد و یکمین هوابرد،
همراه با 82th Airborne،</i>

488
00:28:45,280 --> 00:28:47,200
<i>و لشکر 6 بریتانیا</i>

489
00:28:47,360 --> 00:28:50,160
<i>اولین کسی خواهد بود که فرود می آید
پشت خطوط دشمن.</i>

490
00:28:51,800 --> 00:28:54,600
<i>کار هوابرد
این است که راه ها را تصرف کنید</i>

491
00:28:54,760 --> 00:28:57,040
<i>و پهلوها را بپوشانید
از نیروهای فرود.</i>

492
00:28:58,320 --> 00:29:03,200
<i>اولین سربازان خواهند بود
برای جنگ با آلمانی ها در نرماندی.</i>

493
00:29:04,240 --> 00:29:06,240
آیزنهاور، بدون هیاهو،

494
00:29:06,400 --> 00:29:09,480
فقط در میان راه می رود
این همه جوان ...

495
00:29:10,960 --> 00:29:15,000
...همه که سنشان بیشتر نیست،
واقعاً از پسر خودش

496
00:29:15,160 --> 00:29:18,200
و او به نکته ای اشاره می کند

497
00:29:18,360 --> 00:29:20,760
از نگاه کردن به هر یک از آنها
در چشم

498
00:29:20,920 --> 00:29:22,640
همانطور که او دست آنها را می فشارد.

499
00:29:25,440 --> 00:29:27,520
او یک تخمین می گیرد
که حدود 50 درصد

500
00:29:27,680 --> 00:29:29,880
از چتربازان
قرار است کشته شوند

501
00:29:31,560 --> 00:29:34,600
و بنابراین، در حالی که او دست می دهد،

502
00:29:34,760 --> 00:29:36,880
هر سرباز دیگری

503
00:29:37,040 --> 00:29:40,560
کسی است که برایش دلیل دارد
باور کنید او به مرگ آنها فرستاده است.

504
00:29:44,440 --> 00:29:47,040
مهمترین چیز
او می توانست در آن لحظه انجام دهد

505
00:29:47,200 --> 00:29:48,920
فقط برای آنها حضور داشت

506
00:29:53,040 --> 00:29:55,920
او تمام شب را صرف این کار می کند،
به پشت بام نزدیک می رود،

507
00:29:56,080 --> 00:29:57,960
تمام چیز را تماشا می کند.

508
00:30:00,040 --> 00:30:01,840
به این ترتیب او D-Day را آغاز می کند.

509
00:30:09,840 --> 00:30:12,160
<i>زیر ماه کامل...</i>

510
00:30:12,320 --> 00:30:15,520
<i>چتربازان،
از جمله 101st Airborne,</i>

511
00:30:15,680 --> 00:30:18,000
<i>از پشت خطوط دشمن شروع کنید.</i>

512
00:30:22,760 --> 00:30:25,440
<i>قبل از سپیده دم فرود صنایع دستی
در آب فرو می روند،</i>

513
00:30:27,280 --> 00:30:28,840
<i>و نیروها شروع به سوار شدن می کنند.</i>

514
00:30:33,720 --> 00:30:37,240
<i>در طلوع خورشید، ناوگانی از کشتی های جنگی
راه اندازی یک رگبار دریایی.</i>

515
00:30:46,200 --> 00:30:49,960
در نهایت، نیروهای زمینی
قرار است در پنج ساحل فرود آیند:

516
00:30:50,120 --> 00:30:52,840
دو ساحل آمریکا،
اوماها و یوتا؛

517
00:30:53,880 --> 00:30:55,960
یک ساحل کانادایی، جونو؛

518
00:30:56,120 --> 00:30:59,800
و سپس طلا و شمشیر،
سواحل بریتانیا

519
00:31:01,200 --> 00:31:03,760
آنها سپس سعی می کنند و
آن سواحل مختلف را به هم پیوند دهید...

520
00:31:05,080 --> 00:31:07,280
{\ an8}...و سپس به داخل زمین فشار دهید تا درگیر شوید

521
00:31:07,440 --> 00:31:09,480
{\ an8}و قدرت را نابود کنید
ارتش آلمان در فرانسه

522
00:31:14,680 --> 00:31:17,320
صبح روز 6 ژوئن
الگوهای آب و هوا

523
00:31:17,480 --> 00:31:19,600
هنوز در حال خرد کردن هستند
و باد همچنان می وزد

524
00:31:19,760 --> 00:31:21,240
این یک وضعیت ایده آل نیست

525
00:31:21,400 --> 00:31:23,560
برای شروع شخم زدن این قایق ها
به سمت ساحل وجود دارد.

526
00:31:24,680 --> 00:31:26,840
درست از پرش،
آب و هوا مشکل بزرگی است

527
00:31:28,240 --> 00:31:29,840
{\ an8}در روز D یک ورم ​​شش پا وجود دارد.

528
00:31:33,600 --> 00:31:35,280
امواج در حال باتلاق هستند
بر روی طرفین

529
00:31:35,440 --> 00:31:37,160
تو ایستاده ای
یخ زدن آب سرد

530
00:31:37,320 --> 00:31:40,920
شما با 30 پسر دیگر آنجا هستید.
اگر یکی استفراغ کرد، همه شما استفراغ می کنید.

531
00:31:42,800 --> 00:31:45,600
اسپری دریا شلاق است
در صورت شما وجود دارد.

532
00:31:45,760 --> 00:31:47,360
شما نمی توانید ببینید.
چشمات می سوزه

533
00:31:51,040 --> 00:31:54,520
هر چه بیشتر ادامه پیدا کند، بیشتر می شود
با خودت فکر میکنی

534
00:31:54,680 --> 00:31:56,720
"چه اتفاقی قرار است بیفتد
وقتی آن سطح شیب دار پایین می آید؟"

535
00:32:02,760 --> 00:32:05,400
<i>اوماها بزرگترین است
از سواحل،</i>

536
00:32:05,560 --> 00:32:08,920
نواری از ساحل نرماندی
شش مایل عرض.</i>

537
00:32:10,800 --> 00:32:12,520
متفاوت است
از تمام سواحل دیگر

538
00:32:12,680 --> 00:32:14,600
در آن تقریبا
مثل یک آمفی تئاتر

539
00:32:14,760 --> 00:32:17,520
می دانی، تو این قدر بالاست
بلوف های مشرف به ساحل،

540
00:32:17,680 --> 00:32:19,440
تقریباً مانند یک کاسه طولانی

541
00:32:21,840 --> 00:32:26,160
تو می آیی، آسمان خاکستری،
دود، سر و صدا، سطح شیب دار کاهش می یابد،

542
00:32:26,320 --> 00:32:29,320
و سپس این فقط وجود دارد
جرم مطلق آتش

543
00:32:36,040 --> 00:32:40,000
{\ an8}85 مسلسل در حال خواباندن
100000 گلوله در دقیقه

544
00:32:55,040 --> 00:32:56,840
<i>مردم شروع به تیراندازی می کنند
و کشته شد.</i>

545
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
شما افراد مرده را می بینید
شناور در آب.</i>

546
00:33:01,520 --> 00:33:04,640
تو ساحل نمی دوی
تو ساحل تلوتلو میخوری

547
00:33:05,600 --> 00:33:07,320
بچه ها سعی می کنند موانع را برطرف کنند.

548
00:33:07,480 --> 00:33:09,680
شما در حال تلاش برای حرکت به جلو.

549
00:33:09,840 --> 00:33:12,280
حواس شما غرق شده است
همه چیزهایی که در اطراف شما می گذرد

550
00:33:15,040 --> 00:33:18,240
آن موج اول در حال کنده شدن است
در تعداد زیادی کاهش یافته است.

551
00:33:18,400 --> 00:33:20,240
این تقریباً 85 درصد کشته شده است

552
00:33:20,400 --> 00:33:22,640
یا در امواج هجومی مجروح شدند
در اوماها

553
00:33:26,280 --> 00:33:29,280
آیزنهاور در حال دریافت است
فقط گزارش های متناوب،

554
00:33:29,440 --> 00:33:31,480
{\ an8}به جز، البته،
که در ساحل اوماها،

555
00:33:31,640 --> 00:33:33,320
{\ an8}آنطور که برنامه ریزی شده بود پیش نمی رود.

556
00:33:34,680 --> 00:33:37,480
در حالی که سعی می کرد فرافکنی کند
رفتار مطمئن،

557
00:33:37,640 --> 00:33:41,960
تو این را در درون او می دانی
او فقط از نگرانی غوغا می کند.

558
00:33:44,000 --> 00:33:45,400
شکست دانکرک دیگری است.

559
00:33:45,560 --> 00:33:47,240
{\ an8}شکست ضرر است
از تمام تجهیزات شما،

560
00:33:47,400 --> 00:33:50,080
{\ an8}نیروهای شما در حال خروج هستند
به اسارت

561
00:33:51,440 --> 00:33:53,800
اگر همه چیز اشتباه پیش برود،
این به معنای یک جنگ طولانی تر است.

562
00:33:55,000 --> 00:33:56,760
<i>روز قبل از فرود</i>

563
00:33:56,920 --> 00:33:59,200
<i>ژنرال آیزنهاور،
دانستن خطرات</i>

564
00:33:59,360 --> 00:34:01,240
و درک
مسئولیت،</i>

565
00:34:01,400 --> 00:34:03,400
<i>یادداشت کوتاهی نوشت.</i>

566
00:34:03,560 --> 00:34:08,320
<i>"تصمیم من برای حمله بود
بر اساس بهترین اطلاعات موجود.</i>

567
00:34:08,480 --> 00:34:12,680
{\ an8}<i>"نیروها آن همه شجاعت را انجام دادند
و فداکاری به وظیفه می تواند انجام دهد.</i>

568
00:34:12,840 --> 00:34:16,120
{\an8}<i>"در صورت هر گونه سرزنش یا تقصیری
به تلاش پیوست شده است،</i>

569
00:34:16,280 --> 00:34:17,920
{\an8}<i>"این تنها مال من است."</i>

570
00:34:36,320 --> 00:34:39,200
<i>در صبح
تهاجم نرماندی،</i>

571
00:34:39,360 --> 00:34:42,040
<i>موج اول سربازان آمریکایی
در ساحل یوتا</i>

572
00:34:42,200 --> 00:34:44,440
تقریباً یک مایلی جنوب فرود بیایید
هدفشان...</i>

573
00:34:45,720 --> 00:34:48,240
<i>...اما به سرعت دوباره گروه بندی کنید و
موفق به گرفتن ساحل</i> شوید

574
00:34:48,400 --> 00:34:50,400
<i>و به داخل فشار دهید.</i>

575
00:34:51,480 --> 00:34:53,800
فرود بریتانیا در طلا
و سواحل شمشیر</i>

576
00:34:53,960 --> 00:34:55,760
<i>بهتر از حد انتظار برو.</i>

577
00:34:57,160 --> 00:35:00,640
<i>اما در ساحل جونو،
اولین موج سربازان کانادایی</i>

578
00:35:00,800 --> 00:35:02,760
<i>با مقاومت سرسخت آلمان روبرو می شود.</i>

579
00:35:06,800 --> 00:35:10,920
<i>و در ساحل اوماها، دریاهای مواج
و آتش شدید آلمان</i>

580
00:35:11,080 --> 00:35:14,000
ویران کردن
در مورد اولین سربازان آمریکایی.</i>

581
00:35:16,200 --> 00:35:19,080
<i>اما مردان بیشتری در راه هستند.</i>

582
00:35:21,280 --> 00:35:23,240
مدافعان آلمانی
روی دیوار اقیانوس اطلس،

583
00:35:23,400 --> 00:35:25,040
{\ an8}آن روز صبح به بیرون نگاه می‌کنند،

584
00:35:25,200 --> 00:35:27,000
{\ an8} و آنها مبهوت هستند
با آنچه می بینند

585
00:35:27,160 --> 00:35:29,480
آنها بزرگترین ناوگان را می بینند
تا به حال برای تهاجم جمع شده اند.

586
00:35:29,640 --> 00:35:33,280
آلمانی ها همه در مورد آن صحبت کردند
چگونه آنها به شدت بسته بندی شده بودند.

587
00:35:33,440 --> 00:35:35,480
به نظر می رسید که شما فقط می توانید راه بروید
از کشتی به کشتی

588
00:35:39,800 --> 00:35:41,440
برای یک سرباز آلمانی متوسط
در روز D،

589
00:35:41,600 --> 00:35:45,440
{\ an8}تجربه
چیزی کاملا جدید است

590
00:35:47,520 --> 00:35:49,560
این بمباران دریایی ...

591
00:35:51,840 --> 00:35:54,840
... واقعاً روح را متزلزل می کند
از سربازان آلمانی

592
00:36:00,240 --> 00:36:03,160
دو مورد حیاتی وجود دارد
شکست فرماندهی آلمان

593
00:36:03,320 --> 00:36:05,520
{\ an8}یکی این است که رومل آنجا نیست.

594
00:36:06,560 --> 00:36:09,240
او به آلمان بازگشته است
جشن تولد همسرش

595
00:36:10,200 --> 00:36:12,000
وقتی می شنود
که فرود اتفاق افتاده است،

596
00:36:12,160 --> 00:36:13,600
او چیزی می گوید
در امتداد خطوط،

597
00:36:13,760 --> 00:36:15,520
"چطور میتونستم اینقدر احمق باشم؟"

598
00:36:16,560 --> 00:36:18,840
مهمتر از آن هیتلر است.

599
00:36:20,400 --> 00:36:22,640
صبح تهاجم،
6 ژوئن 1944،

600
00:36:22,800 --> 00:36:25,040
آدولف هیتلر خواب است.

601
00:36:25,200 --> 00:36:26,840
{\ an8}اما هیچ کس جرات نمی کند او را بیدار کند،

602
00:36:27,000 --> 00:36:29,080
{\ an8}حتی با وجود اینکه کلمه وارد شده است
در مورد شروع این تهاجم

603
00:36:29,240 --> 00:36:33,120
بنابراین در حیاتی
پنج یا شش یا هفت ساعت

604
00:36:33,280 --> 00:36:38,120
زمانی که آلمانی ها ممکن بود فرود بیایند
چند ضربه سریع علیه متفقین،

605
00:36:38,280 --> 00:36:40,200
آن لشکرهای پانزر
در ذخیره مرکزی

606
00:36:40,360 --> 00:36:44,400
که فقط می تواند در آن منتشر شود
نبرد با دستور سریع هیتلر

607
00:36:44,560 --> 00:36:46,240
تقریبا هستند
بدون فرمانده

608
00:36:47,600 --> 00:36:50,800
در نتیجه،
واکنش آلمانی ها در روز D

609
00:36:50,960 --> 00:36:53,000
به یک آشفتگی بزرگ ختم شود

610
00:36:55,480 --> 00:36:59,320
<i>تا ظهر، سربازان در گلد،
شمشیر، جونو،</i>

611
00:36:59,480 --> 00:37:01,920
<i>و یوتا شروع کرده اند
فشار دادن به داخل،</i>

612
00:37:02,080 --> 00:37:06,440
<i>و حرکت در نهایت تغییر می کند
در ساحل اوماها.</i>

613
00:37:06,600 --> 00:37:10,480
<i>مقیاس محض
تهاجم به تغییر جزر و مد کمک می کند،</i>

614
00:37:10,640 --> 00:37:14,960
<i>اما پایین می آید
به اعمال شجاعانه فردی.</i>

615
00:37:17,200 --> 00:37:18,960
<i>در Pointe du Hoc</i>

616
00:37:19,120 --> 00:37:22,720
<i>مقیاس تکاوران ارتش ایالات متحده
صخره های 100 فوتی زیر آتش.</i>

617
00:37:25,440 --> 00:37:29,240
<i>در ساحل یوتا، سرتیپ
ژنرال تدی روزولت جونیور،</i>

618
00:37:29,400 --> 00:37:32,920
<i>پسر رئیس جمهور سابق
تئودور روزولت،</i>

619
00:37:33,080 --> 00:37:36,080
<i>لشگری را رهبری می کند که فرود می آید
جنوب هدف.</i>

620
00:37:37,120 --> 00:37:40,040
{\ an8}آنها به ساحل آمدند و متوجه شدند
که آنها در مسیر اشتباهی قرار داشتند.

621
00:37:40,200 --> 00:37:42,760
{\an8}و گفت: «جهنم.
جنگ از اینجا شروع می شود.»

622
00:37:42,920 --> 00:37:46,680
<i>پسر روزولت،
کاپیتان کوئنتین روزولت دوم،</i>

623
00:37:46,840 --> 00:37:49,200
<i>در اولین موج فرود است
در اوماها.</i>

624
00:37:49,360 --> 00:37:51,160
<i>آنها تنها زوج پدر پسر هستند</i>

625
00:37:51,320 --> 00:37:54,000
چه کسی در سواحل فرود خواهد آمد
آن روز.</i>

626
00:37:55,520 --> 00:37:57,480
<i>سرجوخه ویورلی وودسون،</i>

627
00:37:57,640 --> 00:38:00,800
<i>یک پزشک با 320
گردان بالون رگبار،</i>

628
00:38:00,960 --> 00:38:04,560
قبل از این زخمی شده است
او حتی به ساحل می رسد.</i>

629
00:38:05,720 --> 00:38:09,520
اما او تقریبا درمان خواهد کرد
200 نفر از نیروهای ارتش آمریکا،

630
00:38:09,680 --> 00:38:11,640
نیروی دریایی و نیروی دریایی بریتانیا

631
00:38:11,800 --> 00:38:13,360
همانطور که آنها به ساحل می آیند
در ساحل اوماها،

632
00:38:13,520 --> 00:38:16,560
تمام مدت زیر خمپاره شدید
و شلیک مسلسل

633
00:38:24,240 --> 00:38:26,440
<i>تا پایان روز
در 6 ژوئن،</i>

634
00:38:26,600 --> 00:38:29,200
<i>متفقین ایمن شده اند
هر پنج ساحل</i>

635
00:38:29,360 --> 00:38:31,040
<i>و به داخل هل داده اند.</i>

636
00:38:33,560 --> 00:38:36,720
<i>در روزهای آینده، آنها پیوند خواهند داد
با نیروهای هوابرد</i>

637
00:38:36,880 --> 00:38:41,160
<i>برای ایجاد یک پیوسته،
جبهه متصل در امتداد ساحل.</i>

638
00:38:43,240 --> 00:38:46,560
این آیزنهاور بود که به هم متصل شد
همه ملیت های مختلف

639
00:38:46,720 --> 00:38:48,320
آنها را گرد هم آورد،

640
00:38:48,480 --> 00:38:50,480
{\ an8} و آیزنهاور شایسته است
اعتبار زیادی

641
00:38:50,640 --> 00:38:53,160
او پاسخگو است
او مسئول است

642
00:38:53,320 --> 00:38:55,520
این کاری است که رهبران انجام می دهند
در زمان خوب و بد

643
00:38:55,680 --> 00:38:58,000
مرد مناسب برای کار

644
00:38:58,160 --> 00:39:01,040
آیزنهاور می فهمد،
احتمالا بهتر از هر کسی،

645
00:39:01,200 --> 00:39:04,760
{\ an8}نبرد واقعی در این قاره
اروپا در شرف آغاز است.

646
00:39:05,840 --> 00:39:08,520
و در عین حال،
پرتوی از امید وجود دارد

647
00:39:08,680 --> 00:39:11,800
پیروزی متفقین به طور فزاینده ای در حال افزایش است
امکان پذیر خواهد شد

648
00:39:12,840 --> 00:39:16,800
نظریه ایالات متحده از
چگونه می توانید جنگ راه بیندازید

649
00:39:16,960 --> 00:39:18,960
اکنون درستی آن ثابت شده است.

650
00:39:19,120 --> 00:39:21,480
می توانید داشته باشید
یک اتحاد چند ملیتی

651
00:39:21,640 --> 00:39:23,440
پیچیده ترین را انجام دهید
عملیات نظامی

652
00:39:23,600 --> 00:39:25,320
دنیا تا به حال دیده بود

653
00:39:26,560 --> 00:39:29,920
این فقط پیاده نظام نیست،
همه هوانوردان شرایط را تعیین کردند.

654
00:39:30,080 --> 00:39:32,120
این همه سربازان گارد ساحلی هستند

655
00:39:32,280 --> 00:39:34,240
و ملوانانی که کشتی ها را کشیدند.

656
00:39:34,400 --> 00:39:37,400
این همه افرادی هستند که تولید می کنند
همه چیز در دیترویت.

657
00:39:37,560 --> 00:39:39,800
این یک تلاش جهانی است
برای کارکرد روز D.

658
00:39:41,680 --> 00:39:43,200
{\an8}<i>- هموطنان آمریکایی من،</i>

659
00:39:43,360 --> 00:39:45,800
{\an8}<i>در این ساعت دلخراش،</i>

660
00:39:45,960 --> 00:39:50,480
{\ an8}<i>از شما می‌خواهم که بپیوندید
با من در نماز.</i>

661
00:39:50,640 --> 00:39:56,240
{\ an8}<i>خداوندا، پسران ما،
افتخار ملت ما،</i>

662
00:39:57,320 --> 00:40:00,720
{\an8}<i>این روز آغاز شده است
یک تلاش بزرگ،</i>

663
00:40:01,920 --> 00:40:04,520
{\an8}<i>مبارزه برای حفظ جمهوری ما،</i>

664
00:40:04,680 --> 00:40:09,320
{\an8}<i>دین و تمدن ما،</i>

665
00:40:09,480 --> 00:40:13,320
{\an8}<i>و آزاد کنید
یک بشریت رنج کشیده.</i>

666
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
{\ an8}رئیس جمهور روزولت
در دعای روز دی خود می گوید:

667
00:40:18,920 --> 00:40:21,320
{\ an8}"نیروهای ما به عقب پرتاب خواهند شد.

668
00:40:21,480 --> 00:40:23,840
{\ an8}"راه آنها طولانی و سخت خواهد بود."

669
00:40:24,000 --> 00:40:27,360
{\ an8}<i>اما ما باید
دوباره و دوباره برگرد.</i>

670
00:40:29,600 --> 00:40:32,120
{\ an8}<i>و ما می دانیم که به لطف تو</i>

671
00:40:32,280 --> 00:40:35,440
{\an8}<i>و سوگند به پرهیزگاری
از هدف ما،</i>

672
00:40:35,600 --> 00:40:37,840
{\an8}<i>پسران ما پیروز خواهند شد.</i>

673
00:40:39,560 --> 00:40:41,560
در روز D، 101 امین هوابرد،

674
00:40:41,720 --> 00:40:44,840
فقط چند ساعت پس از رسیدگی
توسط ژنرال آیزنهاور،

675
00:40:45,000 --> 00:40:47,560
با چتر به فرانسه اشغالی فرود آمد.

676
00:40:47,720 --> 00:40:50,600
با وجود پراکنده بودن
در سراسر قلمرو دشمن،

677
00:40:50,760 --> 00:40:53,240
این مردان مسیر را پاک کردند
برای نیروهای آمریکایی

678
00:40:53,400 --> 00:40:57,240
بیرون آمدن از ساحل یوتا و
پیشروی در آلمان را آغاز کنید.

679
00:40:58,200 --> 00:41:00,480
جبهه دوم محکم استوار شده است

680
00:41:00,640 --> 00:41:02,240
در قاره اروپا

681
00:41:02,400 --> 00:41:05,880
در جنگ اقیانوس آرام،
مرزها بسیار زیاد است،

682
00:41:06,040 --> 00:41:08,920
از طریق آسیا و
به جزایر دور افتاده متعدد

683
00:41:09,080 --> 00:41:11,680
آن سوی اقیانوس
حمله به این جبهه جدید

684
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
به پیشرفته ترین نیاز خواهد داشت
هواپیمایی که تا به حال ساخته شده است

685
00:41:14,400 --> 00:41:16,960
زیرنویس توسط Sky Access Services
